When you click the icon to view products using attribute group; a product list is produced using the attribute group as the filter.   See Working with Products for instruction on how to manage the products listed.